The dodo was last seen in the 17th century. A billion-dollar startup wants to bring back the extinct bird. How? Molly Gambhir tells you.