Key to the commission’s strategy is persuading countries of origin to take back migrants told to leave the EU.