The new treatment uses the skin of tilapia fish for treatment of burns, an unorthodox procedure that experts claim can ease the pain of victims and cut medical costs