While Ben & Jerry’s products will not be sold in the settlements, the company said it will stay in Israel through a different arrangement. But doing so will be difficult.