The Bank of England has said it will step in to calm markets after the government's tax-cutting plans sparked a fall in the pound and caused borrowing costs to surge.