At the Shanghai motor show, some of the biggest manufacturers you’ve never heard of displayed their newest models alongside familiar Western brands keen to crack the world’s most lucrative automotive market.