A small oil leak has been registered at a refinery off the Peruvian coast a week after a major crude spill that workers are still battling to clean up.