The European Central Bank raised its growth and inflation projections on Thursday but pledged a steady flow of stimulus over the summer, fearing that a retreat now would accelerate a concerning rise in borrowing costs and choke off the recovery.