Dubai’s non-oil private sector expanded for a third consecutive month in September as it continued to see a modest improvement in business conditions.