The dominance of the US dollar in international payments has reached an unexpected milestone despite deliberate measures to weaken it.