Britain's biggest warship could miss important drills off the US coast after it suffered a propeller shaft malfunction shortly after setting sail.