Former Tory Whip Chris Pincher has resigned from the House of Commons after losing his appeal against a proposed Commons suspension for drunkenly groping two men.