UK Deputy Prime Minister Angela Rayner says she does not believe she has broken parliamentary rules over declaring a stay in a New York flat owned by a Labour donor.