Canadian Conservative lawmakers ousted Erin O’Toole as leader. The party selected Candice Bergen, the Conservative’s deputy head, as interim leader.