Tesla Inc. triggered a price war in China that’s poised to reshape the world’s biggest car market, with hefty discounts threatening to drive some automakers out of business.