Record-breaking heatwaves in India last year put 90% of the population at increased risk of going hungry, losing income, or premature death, says a shocking study.