The visual transformation of Brendan Fraser into the severely obese English teacher in “The Whale” won the Oscar for makeup and hairstyling.