The world endures its hottest summer since records began. UN chief says ‘climate breakdown has begun’.