JPMorgan Chase is close to paying almost $1 billion to resolve government investigations into the alleged manipulation of metal and Treasurys markets