Ayaka Yoshida wanted to make menstrual products available in public restrooms. Instead, she received thousands of death threats. In a country where discussing periods is still taboo, is Japan ready for this conversation?