Israel advances plans to build around 3,000 settler homes in the occupied West Bank, defying the US' strongest criticism to date of such projects.