Top US diplomat Rex Tillerson and Turkey’s Tayyip Erdogan had a “productive and open” talk about improving ties strained recently over their policies on Syria.