For Theresa May and Jeremy Corbyn, the European election campaign that has now kicked off in earnest is one they never wanted to fight.