Burkina Faso has suspended the BBC and the Voice of America radio stations for their coverage of civilian killings by its armed forces.