The Biden administration has threatened to ban TikTok from the U.S. unless the app’s Chinese owners agree to spin off their share of the social media platform.