The U.S. and the European Union announced coordinated sanctions on Russia Tuesday for the poisoning of Russian opposition leader Alexei Navalny