The United States auto safety agency has stepped up its probe into engine fires that have plagued some Hyundai Motors and Kia Motors vehicles for more than six years.