Migrants in Mexico set out to US defying immigration rules and challenging detentions. US-Mexico border is facing its worst migrant crisis.