Thousands of ambulance workers in England and Wales will strike over pay on Wednesday, increasing the strain on a state-funded health service a day after nurses walked out.