The United Arab Emirates (UAE) government has told some of its biggest business families that it plans to remove their monopolies on the sale of imported goods.