A French company is collecting fish skins that would otherwise wind up in restaurant trash cans, turning them into leather and pitching them at the high-end luxury market.