South Korea's antitrust regular fined Tesla 2.85 billion won ($2.2 million) for false advertising, saying the company overstated the range of its cars in cold weather.