Male drivers are almost three times more likely than women to be involved in road collisions that kill or seriously injure pedestrians in Great Britain.