The UK government has unveiled a plan to drastically overhaul post-Brexit trade rules in Northern Ireland. London has said it would introduce legislation reforming the protocol in the coming weeks.