North Korea has reportedly punished teenagers for watching South Korean dramas, highlighting the regime's strict crackdown on foreign media and cultural influences.