NATO dismissed on Sunday allegations by Belarusian President Alexander Lukashenko that it was conducting a military buildup near the country’s western border