A group of indigenous women in Bolivia have created an app to inform women users of their rights and protect them from domestic violence