The UN has chosen Saudi Arabia to chair its commission for gender equality and women's empowerment. The seemingly ironic move has created outrage among rights groups.