Technical snags have forced auto giants General Motors and Toyota to recall a significant number of vehicles off US roads.