The governor of California said he was activating an “emergency brake” and applying tougher coronavirus restrictions.