In a surprise move, Canada on Friday unexpectedly paused talks on a proposed trade treaty with India, just three months after the two nations said they aimed to seal an initial agreement this year.