The record-shattering report mirrors the consequences that officials had expected to see of travel and gatherings for the Thanksgiving holiday.