Air pollution is helping to drive a rise in antibiotic resistance that poses a significant threat to human health worldwide, a global study suggests.