Trained by a non-profit group, these girls have created more than 20 games since 2015.