The effect of the new national-security law that China imposed on Hong Kong is extending far beyond the territory to American college campuses.