The United States and European allies have already imposed sanctions on Russian targets over what they concluded was a state-backed poisoning attempt against Navalny