Federal government websites mentioning gender and diversity began disappearing Friday – replaced by the phrase "page not found.".