The United States has ordered the departure of family members of staff at its Ukrainian embassy in Kyiv due to the continued threat of Russian military action.