US Senators put executives from YouTube, TikTok, and Snapchat on the defensive, questioning them about how they are ensuring young users’ safety on their platforms.