Tesla will stop allowing video games to be played on its vehicle screens while cars are moving. The move follows an announcement by US' NHTSA.